Мария Митрофанкина

Автор медицинских статей на английском и немецком языках

Эксперт с 2019

Mariia is a certified medical writer, philologist, and translator with over 5 years of experience. Holding a Master’s in Modern English Communication, she creates accessible content on sensitive medical topics and manages collaborations with global healthcare organizations.

Координатор — Мария Митрофанкина | Bookimed

250+ Написанных Статей

Creating patient-oriented medical content since 2019

4 Языка

Мария владеет такими языками: Английский, Немецкий, Украинский, Русский

5+ лет

Certified medical writer specializing in complex and sensitive medical topics

Почему Мария — эксперт в своей области?

Сертифицированный медицинский копирайтер, филолог и переводчик, курирует английскую и немецкую версии Bookimed. Мария получила степень магистра в области английской коммуникации и перевода. Обучение в Университете Эрлангена–Нюрнберга укрепило ее навыки немецкого языка. Она более 5 лет занимается созданием качественного и чуткого медицинского контента.

Мария координирует сотрудничество Bookimed с Дипломатическим Советом ООН и Temos International — международными организациями, которые способствуют повышению качества здравоохранения и безопасности пациентов. Ее усилия помогли Bookimed получить сертификат Temos за качество услуг в сфере международного медицинского туризма.

Мария также возглавила новаторский проект Bookimed, посвященный хирургической коррекции пола. В его рамках трансгендерные пациенты могут получить исчерпывающую информацию и поддержку. Проект призван помочь пациентам принимать обдуманные и безопасные решения в ходе трансгендерного перехода.

Профессиональный опыт

1+1 Media

Content Editor, Translator

July 2023 - October 2023

Creative Connections & Commons Inc.

Content Editor, Translator

June 2022 - April 2023

Образование

Udemy

Медицинский редактор

Декабрь 2024

Taras Shevchenko National University of Kyiv

Master's degree, Modern English Communication and Translation

September 2017 - May 2023

Сертификаты

Диплом бакалавра по английской филологии — КНУ им. Т. Шевченко, №165928, 2021, Мария Митрофанкина

Диплом магистра по англоязычной коммуникации — КНУ им. Тараса Шевченко, 2023, M23 № 027238, Мария Митрофанкина

Сертификат о посещении, Английская филология (магистр), FAU Эрланген-Нюрнберг, Мария Митрофанкина, 2023

Сертификат по оптимизации контента — Surfer, Мария Митрофанкина, выдан 24.02.2025, до 2027

Сертификат по медицинскому письму — Udemy, PV Drug Safety Academy, Мария Митрофанкина, 2024

Обзор статей автора

Here are Mariia's top statistics for her work with Bookimed. She crafts patient-centered content on complex and sensitive medical subjects, helping readers make informed choices about their care.

Лет стажа

250+

Написанных Статей

750K+

Читателей Привлечено

10+

Медицинских направления

Медицинские области экспертизы

Sex Reassignment Surgery Facial Feminization Surgery Male to Female (MTF) Surgery Female to Male (FTM) Surgery Top Surgery Bottom Surgery Stem Cell Therapy Urology Facelift Platelet-Rich Plasma (PRP) Therapy In Vitro Fertilization (IVF)

Самые популярные статьи

Где дешевле поставить зубные импланты: Топ-6 стран с лучшими предложениями

Потеря зубов влияет не только...

Читать подробнее →

Как происходит смена пола с мужского на женский?

Каждый человек заслуживает...

Читать подробнее →

Сколько будет стоить трансгендерная хирургия в 2025 году

Переход к другому полу...

Читать подробнее →

Подобрать лучшую клинику

Экспертные советы от Мария

Verify surgeon expertise

Research your surgeon’s experience with the procedure you’re considering. Ask how many similar operations they’ve performed and request before-and-after photos from patients with comparable goals. For example, MTF and FTM surgeries require different expertise, and although Thailand is a global leader in these procedures, experience levels still vary widely between surgeons.

Plan extended recovery abroad

Plan for a realistic recovery timeline abroad. Procedures like SRS and FFS often require 2–3 weeks minimum before flying home, plus follow-up appointments. Many clinics offer recovery packages — compare what's included before booking.

Check procedure-specific credentials

Confirm that the clinic is properly qualified for your treatment. For example, for IVF, verify the clinic's success rates for your age group and confirm they follow protocols for embryo handling and transport if needed. Ask about communication during the process, especially if treatment spans multiple visits.

Как Мария создаёт контент

Mariia approaches every article with thorough research, careful fact-checking, and clear, structured writing to ensure clarity, accuracy, and reliability.

Анализ первоисточников

Изучает рецензируемые исследования и клинические рекомендации

Интервью с экспертами

Консультируется с сертифицированными врачами

Медицинская проверка

Весь контент проверяется квалифицированными медицинскими специалистами

Фактчекинг

Проверяет все статистические данные и медицинскую информацию

Регулярные обновления

Следит за новыми исследованиями и обновляет контент